Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

(o que se pensa)

  • 1 pensamento

    pen.sa.men.to
    [pẽsam‘ẽtu] sm pensée.
    * * *
    [pẽsa`mẽntu]
    Substantivo masculino pensée féminin
    * * *
    nome masculino
    o pensamento lógico
    la pensée logique
    2 (o que se pensa) pensée f.
    estar mergulhado nos seus pensamentos
    être plongé dans ses pensées
    ter pensamentos positivos
    avoir des pensées positives
    3 (doutrina) pensée f.
    a história do pensamento económico
    l'histoire de la pensée économique
    as grandes correntes do pensamento contemporâneo
    les grands courants de la pensée contemporaine

    Dicionário Português-Francês > pensamento

  • 2 saber

    sa.ber
    [sab‘er] sm savoir. • vt+vi savoir, connaître. a saber à savoir. não saber de nada ne rien savoir. quem sabe? qui sait? saber fazer savoir faire.
    * * *
    [sa`be(x)]
    Substantivo masculino savoir masculin
    Verbo transitivo e verbo intransitivo savoir
    saber fazer algo savoir faire quelque chose
    fazer saber faire savoir
    não quero saber je ne veux pas le savoir
    não saber nada ne rien savoir
    sem saber sans le savoir
    saber a avoir un goût de
    saber bem/mal avoir bon/mauvais goût
    Verbo + preposição (entender de) s'y connaître en
    vir a saber de algo apprendre quelque chose
    * * *
    nome masculino
    savoir
    homem de grande saber
    homme de grand savoir
    verbo
    1 ( conhecer) savoir
    connaître
    é difícil saber
    c'est difficile à savoir
    ele pensa que sabe tudo
    il croit tout savoir
    eu não sei de nada
    je n'en sais rien
    não há ninguém que não saiba
    tout le monde le sait
    que eu saiba, não
    pas que je sache
    saber a morada de
    savoir l'adresse de
    sei lá
    je n'en sais rien
    sem ninguém saber
    à l'insu de tout le monde
    não sei o que dizer
    je ne sais pas quoi dire
    ele sabe o que quer
    il sait ce qu'il veut
    3 (capacidade) savoir
    saber falar inglês
    savoir parler l'anglais
    saber nadar
    savoir nager
    4 ( descobrir) savoir
    eu soube isto hoje
    j'ai su cela aujourd'hui
    5 ( prever) savoir
    sabia que nos iríamos encontrar
    je savais qu'on se rencontrerait
    6 ( indagar) savoir
    queria saber notícias dele
    j'aimerais avoir de ses nouvelles
    7 ( ter gosto de) avoir un goût de
    saber a azedo
    avoir un goût aigre
    saber bem
    avoir bon goût
    saber mal
    avoir mauvais goût
    o jantar soube-me muito bem
    je me suis régalé au dîner; le dîner était délicieux
    à savoir
    faire savoir à
    il va sans dire
    ne savoir où donner de la tête
    qui sait
    savoir au juste
    savoir par cœur
    tu sais quoi
    sabe-se lá!
    sait-on jamais!
    ne pas être né de la dernière pluie

    Dicionário Português-Francês > saber

  • 3 destruir

    des.tru.ir
    [destru‘ir] vt 1 détruire, abattre, démolir, raser. vpr 2 se détruire.
    * * *
    [dʒiʃtru`i(x)]
    Verbo transitivo détruire
    * * *
    verbo
    1 ( causar a destruição de) détruire; ravager
    ele só pensa em destruir
    il ne pense qu'à détruire
    o incêndio destruiu tudo
    l'incendie a tout détruit
    2 ( matar) tuer
    anéantir
    a seca destruiu todos os animais
    la sécheresse a tué tous les animaux
    3 ( arruinar) détruire
    défaire
    démolir
    destruiu tudo o que tinha
    il a détruit tout ce qu'il avait

    Dicionário Português-Francês > destruir

См. также в других словарях:

  • Pensa — Saltar a navegación, búsqueda Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal. La central de la compañía está en Nueva York. Fue fundada por el luthier Rudy Pensa. Pensa es… …   Wikipedia Español

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pensa — Le nom est porté en Corse, on le rencontre aussi en Italie (Lombardie, Ligurie, région de Rome). Variante : Penza (Lombardie, Campanie, Pouilles). De Felice (Dizionario dei cognomi italiani) le considère comme un matronyme correspondant à Benzi,… …   Noms de famille

  • Vocâ pensa que berimbau é gaita? — (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Vocâ pensa que cachaça é água? — (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Un chien dans un jeu de filles — Épisode de Desperate Housewives Un Chien dans un jeu de Filles Épisode n° 02 Prod. code 101 Date diffusion 10 octobre 2004 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 …   Wikipédia en Français

  • John Richard Gott — III, né en 1947 à Louisville (Kentucky, USA) est un professeur d astrophysique à l université de Princeton. Il est spécialement renommé pour avoir développé et soutenu deux théories cosmologiques aux relents de science fiction : le voyage… …   Wikipédia en Français

  • sinal — s. m. 1. Coisa que chama outra à memória, que a recorda, que a faz lembrar. 2. Indício, vestígio, rastro, traço. 3. Qualquer das feições do rosto. 4. Gesto convencionado para servir de advertência. 5. Manifestação exterior do que se pensa, do que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Busuzima (Bloody Roar) — Busuzima (ブスジマ) is a fictional character from the Bloody Roar series. He first appears in the second game of the series, and is a recurring antagonist.Affiliation*Stun Former Colleague, Now Enemy *Bakuryu Kidnapped and Brainwashed *Shenlong… …   Wikipedia

  • verdade — s. f. 1. Conformidade da ideia com o objeto, do dito com o feito, do discurso com a realidade. ≠ ERRO, ILUSÃO, MENTIRA 2. Qualidade do que é verdadeiro. = EXATIDÃO, REALIDADE 3. Coisa certa e verdadeira. ≠ ILUSÃO, MENTIRA 4. Princípio certo. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desembuchar — v. tr. 1. Desimpedir aquele ou aquilo que estava embuchado. 2. Expandir, expor com franqueza (o que se pensa). • v. intr. 3. Desabafar, falando …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»